OLA Citiscope Newsletter in Spanish

August 2016 · New York | Buenos Aires

logos ola citiscope

The Observatory on Latin America (OLA) at The New School, a university in New York, and the online news site Citiscope have launched a partnership to broaden the debate and dialogue throughout Latin America about urban challenges and innovation - and specifically, over the next few months, to focus on the United Nations' upcoming Habitat III conference on the future of 21st-century cities.

Citiscope, which offers extensive coverage of the worldwide debates leading up to Habitat III and broader coverage of urban innovation around the world, will work together with the OLA, which has long worked on urban issues in Latin America. Key news stories and commentaries will be selected for translation into Spanish, which will be managed by the OLA staff. OLA will distribute the articles widely through dispatches to its extensive Latin American network via a biweekly email newsletter and social media outreach.

Readers are encouraged to forward this email to friends and colleagues they believe will be interested in Habitat III, encouraging them to subscribe.

New School leaders Michael Cohen and Margarita Gutman note that "OLA is pleased to be collaborating with Citiscope, a well-known online publication about urban innovation that is now the leading media source reporting on the preparation and outcomes of the UN Habitat III conference in Quito this October. The collaboration builds on OLA's regional audience and network of academic and civil society institutions."

Citiscope, notes its editor-in-chief Neal Peirce, views the partnership with OLA as a "significant first step toward broadening Citiscope's audiences in the Spanish-speaking world." He notes that Citiscope's long-term goal is "outreach to an increasing range of cultures and languages worldwide in the interest of heightened city-to-city learning across geographic and language barriers."

For background on Habitat III and the current process, read the following coverage from Citiscope:

¿Qué es Hábitat III?

¿Qué es la Nueva Agenda Urbana?

Cómo tener incidencia en el proceso Hábitat III

 
Newsletter #10

Evaluación del "nuevo concepto" de la Nueva Agenda Urbana: integración de la ciudad y el campo

La Nueva Agenda Urbana puede reforzar las políticas sobre la tierra… con cierta cautela

Proyecto multimedia muestra el constante cambio en la forma de las ciudades


Newsletter #9

El nuevo imperativo urbano para las ciudades secundarias

En un cambio radical, las ciudades son consideradas cada vez más como actores clave para el desarrollo de sistemas alimentarios fuertes

Planificar para informalidad domina el Día Mundial de las Ciudades

Newsletter #8

Perspectivas críticas sobre Hábitat III

De la frustración a la acción: mas allá de Hábitat III

Lejos de Hábitat III, académicos y activistas proponen una visión urbana alternativa

Después de Hábitat III, ¿cuál será el siguiente paso del movimiento urbano?

 

Newsletter #7

Las naciones aprueban la estrategia global para crear ciudades sustentables culminando así un proceso de dos años

Los Quito Papers: Una contraposición a la Nueva Agenda Urbana

¿Los gobiernos responderán rápido a la Nueva Agenda Urbana?

Los compromisos oficiales hacia una Nueva Agenda Urbana empiezan despacio

Las naciones a punto de adoptar una estrategia respecto al futuro de las ciudades para los próximos 20 años

50.000 personas se reúnen en Quito para Hábitat III, la cumbre sobre el futuro de las ciudades que tiene lugar una vez en cada generación

El alcalde quiere demostrar que Quito es una ciudad de innovación urbana y solidaridad

 

Newsletter #6

Una importante advertencia para Hábitat III: la descentralización puede conducir a la centralización

La Nueva Agenda Urbana es buena para el “qué” pero no para el “cómo”, advierten los críticos

Borrador final de la Nueva Agenda Urbana disponible en español

Limpiando el Río Pasig de Manila un tributario a la vez

 

Newsletter #5

Después de Hábitat III, es preciso institucionalizar los diálogos sobre política urbana

El “derecho a la ciudad” logra un consenso histórico en la Nueva Agenda Urbana

 

Newsletter #4

Se consigue consenso en la ronda final de negociaciones para redactar el documento borrador de la Nueva Agenda Urbana

Los países en desarrollo enfrentan una catastrófica falta de capacidad en el planeamiento urbano

El sueño de una ciclovía que una a Estados Unidos y México

¿Quiénes son hoy los que verdaderamente quedan relegados en las ciudades más peligrosas?

 

Newsletter #3

¿Cómo aseguramos una amplia aceptación de la Nueva Agenda Urbana?

Con demoras por el terremoto, Ecuador avanza sobre las prioridades urbanas nacionales para Hábitat III

 

Newsletter #2

Hábitat III perdió el Panel Multiparticipativo propuesto ... por ahora

Apenas un progreso marginal han tenido los países en sus compromisos urbanos tomados en 1996, revela el índice HCI

Las tres lecciones del movimiento de energía limpia en Dinamarca

 

Newsletter #1

¿Cómo estan respondiendo los gobiernos al borrador revisado de la Nueva Agenda Urbana?

¿Cómo sabremos si la Nueva Agenda Urbana ha tenido éxito?

Lo que aprendió la Ciudad de México cuando dedicó una oficina para el diseño de espacios públicos

Las ciudades claman por un asiento en la mesa del club de países de la ONU

El “Brexit”: un llamado de alerta para la Nueva Agenda Urbana



Read more about Latin America on the Move Program 

Copyright © 2013 OLA | 72 Fifth Avenue | 5th Floor | New York | NY | 10011 | +1.212.206.3524 | ola@newschool.edu

Web design docke