{"id":14346,"date":"2020-10-20T17:58:31","date_gmt":"2020-10-20T20:58:31","guid":{"rendered":"https:\/\/observatorylatinamerica.org\/?p=14346"},"modified":"2020-10-20T18:00:13","modified_gmt":"2020-10-20T21:00:13","slug":"estudio-habana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/observatorylatinamerica.org\/es\/estudio-habana\/","title":{"rendered":"Estudio Habana"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00bb1&#8243; admin_label=\u00bbsection\u00bb _builder_version=\u00bb3.22&#8243;][et_pb_row admin_label=\u00bbrow\u00bb _builder_version=\u00bb3.25&#8243; background_size=\u00bbinitial\u00bb background_position=\u00bbtop_left\u00bb background_repeat=\u00bbrepeat\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4&#8243; _builder_version=\u00bb3.25&#8243; custom_padding=\u00bb|||\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00bbText\u00bb _builder_version=\u00bb3.27.4&#8243; background_size=\u00bbinitial\u00bb background_position=\u00bbtop_left\u00bb background_repeat=\u00bbrepeat\u00bb]<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><em>\u201cEs una mirada fresca e inteligente que supo ver cosas que nosotros, por costumbre o pereza, ya no vemos. Ellos [los alumnos de New School] aprovecharon al m\u00e1ximo su observaci\u00f3n de las fachadas y valoraron algo que nos cuesta ver. . . Qued\u00f3 m\u00e1s clara la importancia cuantitativa y cualitativa de la \u2018autoconstrucci\u00f3n\u00bb.<\/em><br \/>\n\u2013\u00a0<strong>Carlos Garc\u00eda Pley\u00e1n<\/strong>, eminente soci\u00f3logo urbano cubano comentando una presentaci\u00f3n de la Encuesta de Regla en La Habana en 2019.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>La Habana alberga una de las compilaciones singulares de edificios hist\u00f3ricos de Am\u00e9rica<\/strong>. Sin embargo, dados los complejos factores que interact\u00faan a escala nacional e internacional, las viejas estructuras a lo largo del paisaje urbano han estado muy poco mantenidas durante aproximadamente medio siglo. Inicialmente, cuando otros n\u00facleos urbanos en el mundo desarrollado fueron destripados debido a la modernizaci\u00f3n metropolitana, los historiadores de la arquitectura extranjeros quedaron asombrados por el hermoso y tranquilo entorno de La Habana. Pero en las \u00faltimas d\u00e9cadas, la cantidad de edificios sujetos a colapso estructural ha aumentado a 600 por a\u00f1o. . . el bello medio est\u00e1 cada vez m\u00e1s en peligro. Las personas no solo han estado viviendo en entornos precarios, \u2013 por necesidad, a menudo utilizando materiales reciclados y por su sudor y orgullo- sino que durante d\u00e9cadas tambi\u00e9n han estado haciendo mejoras no reguladas en sus viviendas. Esto puede comprometer la integridad estructural, el\u00e9ctrica y sanitaria del edificio. Adem\u00e1s, la actividad de autoconstrucci\u00f3n interior a menudo penetra en los exteriores de los edificios perforando fachadas hist\u00f3ricas y muros de calles hist\u00f3ricos.<\/p>\n<p>Mientras tanto, la ciudad ha sido reconocida internacionalmente por sus pr\u00e1cticas innovadoras de preservaci\u00f3n bajo el liderazgo de Eusebio Leal Spengler y la Oficina del Historiador de la Ciudad de La Habana. Con 3.000 personas en su apogeo, al reciclar los ingresos del turismo generados a trav\u00e9s de la recuperaci\u00f3n del incomparable n\u00facleo colonial de 400 a\u00f1os de la ciudad, Habana Vieja, la OHCH salv\u00f3 m\u00e1s de 300 estructuras singulares, cre\u00f3 un motor econ\u00f3mico con visi\u00f3n de futuro para Cuba y pas\u00f3 a las generaciones futuras un sitio del Patrimonio Mundial de la UNESCO. Fue un \u00e9xito sin precedentes visto desde una perspectiva global. Sin embargo, en 2016, en un coloquio internacional sobre planificaci\u00f3n urbana sin\u00e9rgica para el futuro de La Habana, representantes de la Oficina del Historiador expresaron el deseo de reducir a\u00fan m\u00e1s el desplazamiento de residentes en iniciativas de preservaci\u00f3n. Conciliar la actividad de autoconstrucci\u00f3n imperante con la conservaci\u00f3n de estructuras hist\u00f3ricas implica un problema de percepci\u00f3n c\u00edvica que diferentes cubanos ven de diferentes maneras: conservacionistas, arquitectos, historiadores, soci\u00f3logos, activistas comunitarios. . . reaccionando frecuentemente con intensa emoci\u00f3n: desagradar las formas autoconstruidas como violaciones est\u00e9ticas extralegales, o admirarlas como adaptaciones frente a las dificultades.<\/p>\n<p>As\u00ed, en 2018 se cre\u00f3 Estudio Habana para abordar este complejo tema de uso del suelo. Aunque obstaculizado por el cambio de pol\u00edtica hacia Cuba de la Administraci\u00f3n Trump, que socav\u00f3 un viaje de campo de verano de seguimiento en 2018, varios miembros del estudio persistieron durante el a\u00f1o siguiente en la creaci\u00f3n de la Encuesta de Regla de 1000 edificios que finalmente fue reconocida en m\u00faltiples presentaciones en La Habana en diciembre de 2019 por su agudo y profundo profesionalismo. Esto luego llev\u00f3 al montaje de una encuesta colaborativa en el Centro de La Habana con la Universidad Tecnol\u00f3gica de La Habana Jos\u00e9 Antonio Echeverr\u00eda (CUJAE) que fue interrumpida por las restricciones de viaje del COVID-19. No obstante, y una vez m\u00e1s, varios miembros de Havana Studio continuaron trabajando m\u00e1s all\u00e1 del semestre de primavera en el desarrollo de una encuesta de prueba Centro de La Habana ejemplar. Los estudiantes y profesores del Estudio Habana esperan continuar con este trabajo de investigaci\u00f3n en el futuro.<\/p>\n<p><strong>Supervisores de facultad:<\/strong><br \/>\nAnthony Tung, director de la encuesta, primavera de 2018, 2019, 2020<br \/>\nMichael Cohen, primavera de 2018, 2019, 2020<br \/>\nGabriel Vignoli, primavera de 2020<\/p>\n<p>Vea los agradecimientos a las contribuciones de los estudiantes en las presentaciones de diapositivas adjuntas.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Regla y Centro de La Habana<\/em>\u00a0evidencian la actividad de autoconstrucci\u00f3n de manera diferente debido a diferencias en la tipolog\u00eda urbana. El paisaje urbano de\u00a0<em>Regla<\/em>\u00a0consta de estructuras modestas, en gran parte de uno y dos pisos de altura, con calles llenas de sol. Cuando los autoconstructores en Regla mejoran sus departamentos, se evidencia como redise\u00f1os arquitect\u00f3nicos completos de uno, dos o tres pisos.<br \/>\n<em>Aqu\u00ed, en una presentaci\u00f3n de diapositivas de 91 cuadros, se encuentra la historia \u00e9pica de dos a\u00f1os de la Encuesta de Regla<\/em>.[\/et_pb_text][et_pb_code _builder_version=\u00bb4.6.5&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb hover_enabled=\u00bb0&#8243; sticky_enabled=\u00bb0&#8243;]<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/docs.google.com\/presentation\/d\/e\/2PACX-1vT0kNibNWYorM1dC3VB4SPoXti-w25mWETbF91BMjKObcOiFI82hKxRV-6O32DcHQ\/embed?start=false&#038;loop=false&#038;delayms=3000\" frameborder=\"0\" width=\"960\" height=\"649\" allowfullscreen=\"true\" mozallowfullscreen=\"true\" webkitallowfullscreen=\"true\"><\/iframe>[\/et_pb_code][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.6.5&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb]<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>El\u00a0<em>centro de La Habana<\/em>\u00a0es m\u00e1s alto, sus edificios a menudo grandes, sus calles frecuentemente est\u00e1n en sombras. Cuando los autoconstructores mejoran sus departamentos se manifiesta en fragmentos de hermosas fachadas patrimoniales que son de propiedad colectiva.\u00a0<em>Aqu\u00ed, en una presentaci\u00f3n de diapositivas de 94 fotogramas, se muestra la encuesta por control remoto durante el Covid-19<\/em>.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_code _builder_version=\u00bb4.6.5&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb]<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/docs.google.com\/presentation\/d\/e\/2PACX-1vQpSbV0fIGSuDk7Q8Rw8aBDZFcyWh8RYeSD4IScXYw2t8eP-ZstA2sRzDqv7umdLA\/embed?start=false&#038;loop=false&#038;delayms=3000\" frameborder=\"0\" width=\"960\" height=\"569\" allowfullscreen=\"true\" mozallowfullscreen=\"true\" webkitallowfullscreen=\"true\"><\/iframe>[\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El curso Havana Studio: Preservaci\u00f3n hist\u00f3rica y estrategia urbana, produce estudios patrimoniales anal\u00edticos y socialmente sensibles en sincron\u00eda con varias instituciones cubanas<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":14336,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"<p style=\"padding-left: 40px;\"><em>\u201cEs una mirada fresca e inteligente que supo ver cosas que nosotros, por costumbre o pereza, ya no vemos. Ellos [los alumnos de New School] aprovecharon al m\u00e1ximo su observaci\u00f3n de las fachadas y valoraron algo que nos cuesta ver. . . Qued\u00f3 m\u00e1s clara la importancia cuantitativa y cualitativa de la \u2018autoconstrucci\u00f3n\u00bb.<\/em>\r\n\u2013\u00a0<strong>Carlos Garc\u00eda Pley\u00e1n<\/strong>, eminente soci\u00f3logo urbano cubano comentando una presentaci\u00f3n de la Encuesta de Regla en La Habana en 2019.<\/p>\r\n\u00a0\r\n\r\n<strong>La Habana alberga una de las compilaciones singulares de edificios hist\u00f3ricos de Am\u00e9rica<\/strong>. Sin embargo, dados los complejos factores que interact\u00faan a escala nacional e internacional, las viejas estructuras a lo largo del paisaje urbano han estado muy poco mantenidas durante aproximadamente medio siglo. Inicialmente, cuando otros n\u00facleos urbanos en el mundo desarrollado fueron destripados debido a la modernizaci\u00f3n metropolitana, los historiadores de la arquitectura extranjeros quedaron asombrados por el hermoso y tranquilo entorno de La Habana. Pero en las \u00faltimas d\u00e9cadas, la cantidad de edificios sujetos a colapso estructural ha aumentado a 600 por a\u00f1o. . . el bello medio est\u00e1 cada vez m\u00e1s en peligro. Las personas no solo han estado viviendo en entornos precarios, \u2013 por necesidad, a menudo utilizando materiales reciclados y por su sudor y orgullo- sino que durante d\u00e9cadas tambi\u00e9n han estado haciendo mejoras no reguladas en sus viviendas. Esto puede comprometer la integridad estructural, el\u00e9ctrica y sanitaria del edificio. Adem\u00e1s, la actividad de autoconstrucci\u00f3n interior a menudo penetra en los exteriores de los edificios perforando fachadas hist\u00f3ricas y muros de calles hist\u00f3ricos.\r\n\r\nMientras tanto, la ciudad ha sido reconocida internacionalmente por sus pr\u00e1cticas innovadoras de preservaci\u00f3n bajo el liderazgo de Eusebio Leal Spengler y la Oficina del Historiador de la Ciudad de La Habana. Con 3.000 personas en su apogeo, al reciclar los ingresos del turismo generados a trav\u00e9s de la recuperaci\u00f3n del incomparable n\u00facleo colonial de 400 a\u00f1os de la ciudad, Habana Vieja, la OHCH salv\u00f3 m\u00e1s de 300 estructuras singulares, cre\u00f3 un motor econ\u00f3mico con visi\u00f3n de futuro para Cuba y pas\u00f3 a las generaciones futuras un sitio del Patrimonio Mundial de la UNESCO. Fue un \u00e9xito sin precedentes visto desde una perspectiva global. Sin embargo, en 2016, en un coloquio internacional sobre planificaci\u00f3n urbana sin\u00e9rgica para el futuro de La Habana, representantes de la Oficina del Historiador expresaron el deseo de reducir a\u00fan m\u00e1s el desplazamiento de residentes en iniciativas de preservaci\u00f3n. Conciliar la actividad de autoconstrucci\u00f3n imperante con la conservaci\u00f3n de estructuras hist\u00f3ricas implica un problema de percepci\u00f3n c\u00edvica que diferentes cubanos ven de diferentes maneras: conservacionistas, arquitectos, historiadores, soci\u00f3logos, activistas comunitarios. . . reaccionando frecuentemente con intensa emoci\u00f3n: desagradar las formas autoconstruidas como violaciones est\u00e9ticas extralegales, o admirarlas como adaptaciones frente a las dificultades.\r\n\r\nAs\u00ed, en 2018 se cre\u00f3 Estudio Habana para abordar este complejo tema de uso del suelo. Aunque obstaculizado por el cambio de pol\u00edtica hacia Cuba de la Administraci\u00f3n Trump, que socav\u00f3 un viaje de campo de verano de seguimiento en 2018, varios miembros del estudio persistieron durante el a\u00f1o siguiente en la creaci\u00f3n de la Encuesta de Regla de 1000 edificios que finalmente fue reconocida en m\u00faltiples presentaciones en La Habana en diciembre de 2019 por su agudo y profundo profesionalismo. Esto luego llev\u00f3 al montaje de una encuesta colaborativa en el Centro de La Habana con la Universidad Tecnol\u00f3gica de La Habana Jos\u00e9 Antonio Echeverr\u00eda (CUJAE) que fue interrumpida por las restricciones de viaje del COVID-19. No obstante, y una vez m\u00e1s, varios miembros de Havana Studio continuaron trabajando m\u00e1s all\u00e1 del semestre de primavera en el desarrollo de una encuesta de prueba Centro de La Habana ejemplar. Los estudiantes y profesores del Estudio Habana esperan continuar con este trabajo de investigaci\u00f3n en el futuro.\r\n\r\n<strong>Supervisores de facultad:<\/strong>\r\nAnthony Tung, director de la encuesta, primavera de 2018, 2019, 2020\r\nMichael Cohen, primavera de 2018, 2019, 2020\r\nGabriel Vignoli, primavera de 2020\r\n\r\nVea los agradecimientos a las contribuciones de los estudiantes en las presentaciones de diapositivas adjuntas.\r\n\r\n\u00a0\r\n\r\n<em>Regla y Centro de La Habana<\/em>\u00a0evidencian la actividad de autoconstrucci\u00f3n de manera diferente debido a diferencias en la tipolog\u00eda urbana. El paisaje urbano de\u00a0<em>Regla<\/em>\u00a0consta de estructuras modestas, en gran parte de uno y dos pisos de altura, con calles llenas de sol. Cuando los autoconstructores en Regla mejoran sus departamentos, se evidencia como redise\u00f1os arquitect\u00f3nicos completos de uno, dos o tres pisos.\r\n<em>Aqu\u00ed, en una presentaci\u00f3n de diapositivas de 91 cuadros, se encuentra la historia \u00e9pica de dos a\u00f1os de la Encuesta de Regla<\/em>.","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[134,166,193],"tags":[194,242,309,234,248,264,228],"class_list":["post-14346","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cuba-es","category-nov-es","category-programs-es","tag-urban-development-es","tag-educacion","tag-identidad","tag-investigacion","tag-planeamiento-urbano","tag-politicas-publicas","tag-practicas-urbanas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/observatorylatinamerica.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14346","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/observatorylatinamerica.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/observatorylatinamerica.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/observatorylatinamerica.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/observatorylatinamerica.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14346"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/observatorylatinamerica.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14346\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/observatorylatinamerica.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14336"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/observatorylatinamerica.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14346"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/observatorylatinamerica.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14346"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/observatorylatinamerica.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14346"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}