<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n PATRIMONIO MUNDIAL DE LA HUMANIDAD Y SU ZONA DE AMORTIGUAMIENTO:<\/strong><\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n CONTEXTO DE PRESERVACI\u00d3N HIST\u00d3RICA:<\/strong><\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n INTRODUCCI\u00d3N:<\/strong> Este registro es una respuesta a un dilema planteado por la Oficina del Historiador de la Ciudad de La Habana (OHCH): c\u00f3mo registrar y documentar barrios en donde d\u00e9cadas de privaci\u00f3n econ\u00f3mica han dado lugar a una cantidad significativa de alteraciones o modificaciones, en su mayor\u00eda improvisadas. Estas modificaciones han permitido la habitabilidad de estos edificios, as\u00ed como han alterado la coherencia arquitect\u00f3nica de los paisajes urbanos hist\u00f3ricos, llegando incluso a comprometer la integridad estructural de los edificios patrimoniales. En sus intentos por documentar estos espacios, la OHCH identific\u00f3 la necesidad de clasificar las caracter\u00edsticas visuales de la arquitectura de autoconstrucci\u00f3n, que muchos arquitectos, historiadores y conservacionistas cubanos descartaban por su aspecto desarticulado y hasta incluso an\u00e1rquico.<\/p>\n\n\n\n Los dos barrios estudiados reflejan distintos aspectos de la historia urbana de La Habana. Regla, del otro lado de la bah\u00eda de La Habana Vieja, se consolid\u00f3 como un modesto asentamiento para la clase trabajadora, siendo hist\u00f3ricamente el hogar de obreros, estibadores, y antiguos esclavos y su descendencia. Centro Habana, que supo ser el centro moderno, floreci\u00f3 con mansiones de estilo neocl\u00e1sico y elegantes edificios residenciales construidos por la elite urbana durante el auge de la industria azucarera de fines del siglo XIX y principios del siglo XX. Actualmente, ambas zonas se caracterizan por un grave deterioro material, pero tambi\u00e9n por la inventiva y la habilidad de sus residentes que contin\u00faan moldeando el entorno urbano mientras viven en \u00e9l.<\/p>\n\n\n\n Los equipos que trabajaron en este proyecto aplicaron una metodolog\u00eda consistente: fotografiaron cada una de las fachadas que se encontraba en la zona de an\u00e1lisis definida, y luego codificaron esas im\u00e1genes a partir de una r\u00fabrica de criterios visuales. En Regla, las modificaciones realizadas como parte de la autoconstrucci\u00f3n implicaron alteraciones a las fachadas de viviendas de una planta o la adici\u00f3n de varios pisos a la estructura original. En Centro Habana las modificaciones ocurrieron dentro de las aberturas existentes en las fachadas o requirieron la instalaci\u00f3n de nuevas aberturas en las fachadas de mamposter\u00eda a la calle para proporcionar luz y ventilaci\u00f3n. A la vez, y en ocasi\u00f3n debido a los trabajos de autoconstrucci\u00f3n, las estructuras de los edificios hist\u00f3ricos se encontraban intactas, relativamente intactas o con riesgo de derrumbe. El resultado del estudio son datos comparativos que permiten realizar un an\u00e1lisis cuantitativo y cualitativo que visibiliza una gama de estrategias de dise\u00f1o informal que a menudo se pasan por alto en los relatos oficiales de la ciudad.<\/p>\n\n\n\n Este tipo de transformaci\u00f3n gradual liderada por residentes no es exclusivo de La Habana. Desde hace tiempo, y en todo el sur global, acad\u00e9micos y profesionales han estudiado el urbanismo desarrollado con recursos propios como una respuesta a la falta de vivienda y las crisis econ\u00f3micas. Tal como ha sostenido John Turner, estas pr\u00e1cticas de construcci\u00f3n informal no son reflejo del fracaso sino del ingenio. Es la manera en la que los residentes se apropian de su espacio, mejoran sus condiciones de vida, y ejercen su agencia en contextos restrictivos.<\/p>\n\n\n\n En su art\u00edculo \u201cThe Squatter Settlement: An Architecture That Works\u201d, Turner describe a las viviendas construidas en asentamientos informales como \u201cun logro cuya existencia se auto-justifica, y su apariencia es irrelevante\u201d. Sin embargo, la realidad est\u00e9tica de Regla y Centro Habana es diferente, ya que los autoconstructores modifican barrios en el coraz\u00f3n de la ciudad hist\u00f3rica en vez de crear asentamientos en tierras vacantes ubicadas en las afueras de la ciudad.<\/p>\n\n\n\n La mayor\u00eda de las edificaciones en Regla tienen uno o dos pisos, son modestas y de dise\u00f1o vern\u00e1culo. En este barrio la renovaci\u00f3n de las fachadas en manos de los autoconstructores est\u00e1 cambiando el car\u00e1cter de un barrio que es parte de la zona de amortiguamiento del Patrimonio Mundial de la Humanidad de la Ciudad vieja de La Habana y su sistema de fortificaciones.<\/p>\n\n\n\n En Centro Habana, la apariencia visual de las edificaciones autoconstruidas parecer\u00eda estar erosionando un conjunto arquitect\u00f3nico importante para el futuro del sector cultural y tur\u00edstico de Cuba. Durante d\u00e9cadas, historiadores, arquitectos y conservacionistas cubanos y extranjeros han reconocido que los edificios de m\u00faltiples pisos de Centro Habana, de diferentes estilos con influencia cl\u00e1sica, constituyen uno de los distritos hist\u00f3ricos de mayor belleza y potencial en Latinoam\u00e9rica. Sin embargo, la falta de mantenimiento y de monitoreo de los mejoramientos autoconstruidos a lo largo de d\u00e9cadas ponen en riesgo a muchas de esas estructuras. Estructuras cuya belleza se encuentra sujeta a los desaf\u00edos diarios de sus habitantes vulnerables, que muchas veces viven en condiciones de hacinamiento en apartamentos inadecuados. \u00bfCu\u00e1l es, entonces, el futuro de este lugar?<\/p>\n\n\n\n En su obra pionera, \u201cEditing Havana. Stories of Popular Housing\u201d, el artista y urbanista cubano Ernesto Oroza describe las edificaciones autoconstruidas como una \u201carquitectura de necesidad\u201d. Este dise\u00f1o se centra principalmente en la necesidad y la mera funcionalidad, mientras que la armon\u00eda visual que se busca obtener en las nuevas construcciones del norte global se vuelven un lujo inasequible para muchos de los autoconstructores de Centro Habana.<\/p>\n\n\n\n Al integrarse a los edificios hist\u00f3ricos de inspiraci\u00f3n cl\u00e1sica de Centro Habana, las adaptaciones autoconstruidas suelen parecer desarticuladas, como si los estilos arquitect\u00f3nicos de los asentamientos se infiltraran en una zona patrimonial. Pero \u00bfno es esta percepci\u00f3n un ejemplo de los valores culturales del norte global aplicados a las injusticias del sur global? A lo largo del proceso de recolecci\u00f3n de informaci\u00f3n, los equipos de estudiantes desafiaron las preconcepciones est\u00e9ticas de sus ojos aculturados. \u00bfEs que acaso hab\u00eda una manera m\u00e1s justa y m\u00e1s productiva de mirar?<\/p>\n\n\n\n Descargar\/ver Regla Survey<\/a> (82 diapositivas)<\/p>\n\n\n\n El \u00e9xito del registro fotogr\u00e1fico de Regla dio lugar a dos interlocutores institucionales m\u00e1s para realizar el mismo estudio en Centro Habana. La obtenci\u00f3n del conjunto de permisos necesarios para realizarlo fue responsabilidad de la prestigiosa Casa de las Am\u00e9ricas. El trabajo de campo fue facilitado por los profesores y estudiantes de la Facultad de Arquitectura de la Universidad Tecnol\u00f3gica de La Habana (CUJAE).<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n Descargar\/ver Centro Survey part 1<\/a><\/strong> (34 diapositivas)<\/p>\n\n\n\n Descargar\/ver Centro Survey part 2<\/strong><\/a> (71 diapositivas)<\/p>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/observatorylatinamerica.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/habana-vieja-1750-1.jpg\")
![\"\"](\"https:\/\/observatorylatinamerica.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/old-havana-world-heritage-1024x703.jpg\")
![\"\"](\"https:\/\/observatorylatinamerica.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/el-moro-and-singular-buildings-of-habana-vieja-1024x841.jpg\")
Este proyecto analiza la evoluci\u00f3n de la relaci\u00f3n est\u00e9tica entre la arquitectura patrimonial y las modificaciones realizadas de manera informal a trav\u00e9s de la t\u00e9cnica de autoconstrucci\u00f3n en dos barrios tradicionales de La Habana: Regla y Centro Habana. El trabajo consisti\u00f3 en la recolecci\u00f3n de fotograf\u00edas de cada una de las fachadas pertenecientes a las zonas de estudio, tomando retratos de sus respectivos entornos urbanos. El registro fotogr\u00e1fico de Regla incluye 500 fachadas que fueron documentadas en 2018 por alumnos de The New School. El registro de Centro Habana documenta 1000 fachadas y fue desarrollado entre 2020 y 2024 por un grupo de alumnos de The New School, Pratt Institute y la Facultad de Arquitectura de la Universidad Tecnol\u00f3gica de La Habana (CUJAE). En ambos barrios, el estudio explora c\u00f3mo los residentes han adaptado sus edificios residenciales para satisfacer sus necesidades habitacionales independientemente de las dificultades econ\u00f3micas y la escasez de materiales. En su mayor\u00eda, dichos cambios no se encuentran regulados por las autoridades municipales y se llevan a cabo sin apoyo financiero por parte del gobierno para el mantenimiento de las estructuras. Alrededor de 600 edificios al a\u00f1o se derrumban, total o parcialmente, en la ciudad. Esto es evidente al caminar por las calles de Centro Habana.<\/p>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/observatorylatinamerica.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/original-wooden-structures-1024x345.jpg\")
![\"\"](\"https:\/\/observatorylatinamerica.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/exuberant-self-build-change-1024x299.jpg\")
![\"\"](\"https:\/\/observatorylatinamerica.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/multiple-story-cuban-popular-adicion-and-one-story-cuban-popular-renovation-in-regla-1024x517.jpg\")
![\"\"](\"https:\/\/observatorylatinamerica.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cuban-popular-renovation-that-alters-1024x420.jpg\")
![\"\"](\"https:\/\/observatorylatinamerica.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/self-built-alterations-1-1024x358.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/observatorylatinamerica.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/self-built-alterations-2-1024x397.jpg\")
![\"\"](\"https:\/\/observatorylatinamerica.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/editing-havana-1-1024x329.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/observatorylatinamerica.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/editing-havana-2-1024x717.jpg\")
![\"\"](\"https:\/\/observatorylatinamerica.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/self-built-alterations-3-1024x340.jpg\")
![\"\"](\"https:\/\/observatorylatinamerica.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/regla-survey-2019tapa1-1024x770.jpg\")
<\/a>
La importancia cuantitativa y cualitativa de la autoconstrucci\u00f3n era evidente\u2026 Comentamos, por ejemplo, cu\u00e1ntas miles de toneladas de hierro se hab\u00edan utilizado en las miles y miles de rejas de ventanas y puertas, \u00a1y nunca hab\u00eda habido una tienda donde vendieran eso\u2026!
\u2014Carlos Garc\u00eda Pley\u00e1n, hablando de la Encuesta Regla, 2019<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/observatorylatinamerica.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/habanaslidespdf-1-1024x572.jpg\")
<\/a><\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/observatorylatinamerica.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/habanaslidespdf-2-1024x575.jpg\")
<\/a><\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/observatorylatinamerica.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/habanaslidespdf-3-1024x577.jpg\")
<\/a><\/figure>\n\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/observatorylatinamerica.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/havana-fin-1.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/observatorylatinamerica.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/havana-fin-2-1024x427.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/observatorylatinamerica.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/havana-fin-3-1024x470.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n