Há uma versão em português do texto abaixo
por Paulo Alas Rossi, Becario Presidente Néstor Kirchner 2017-2018
Ser un becario Presidente Néstor Kirchner significa ser invitado a alejarse de sus actividades diarias y hacer una reflexión sobre su trayectoria académico-profesional. Es un momento de aprendizaje, de autoconocimiento y de reafirmar su compromiso con la justicia social en su país.
Desde el momento en que el participante es seleccionado, el equipo del Observatorio on Latin America (OLA) no medirá esfuerzos para ofrecer a cada becario un programa a medida, para que éste haga el máximo provecho de su estancia en The New School, en la ciudad de Nueva York.
Como becario, tuve la oportunidad de entrevistar a representantes de ONG, funcionarios públicos y académicos renombrados de The New School y de instituciones como la New York University (NYU) y de Pratt Institute, con amplia experiencia en el campo de la vivienda social y del desarrollo urbano. Además de ampliar mi conocimiento técnico, las entrevistas proporcionaron una experiencia instigadora y enriquecedora, donde cada entrevistado compartió un poco sobre su historia de vida.
El programa culminó en la presentación de una conferencia en el inolvidable Orozco-room, donde pude mostrar los desafíos que hoy se plantean a la política federal de vivienda de interés social en Brasil y compartir mis experiencias. Los comentarios de la audiencia y, en especial, de los miembros de The New School, contribuyeron enormemente a que hubiera un debate de alto nivel, profundizado, con sugerencias y nuevas perspectivas que pretendo incorporar en mis estudios futuros.
Después de dos semanas intensas, regreso a Brasil orgulloso de ser un becario Presidente Néstor Kirchner, con una red de contactos valiosa, y agradecido por la forma en que fui recibido por el equipo OLA y por los estudiantes y profesores de The New School. Sobre todo, como servidor público, retorno más motivado y comprometido con la promoción de la justicia social en las ciudades brasileñas.
Brasil, noviembre de 2017
Que Significa Ser Um Bolsista Néstor Kirchner?
Ser um bolsista Presidente Néstor Kirchner significa ser convidado a se afastar de suas atividades diárias e fazer uma reflexão sobre a sua trajetória acadêmico-profissional. É um momento de aprendizado, de autoconhecimento e de reafirmar o seu comprometimento com a justiça social em seu país.
Desde o momento em que o participante é selecionado, a equipe do Observatory on Latin America (OLA) não medirá esforços para oferecer a cada bolsista um programa sob medida, para que este faça o máximo proveito de sua estadia na The New School, na cidade de Nova Iorque.
Como bolsista, tive a oportunidade de entrevistar representantes de NGOs, funcionários públicos e acadêmicos renomados, tanto da The New School como de instituições como da New York University (NYU) e do Pratt Institute, com ampla experiência no campo da habitação social e do desenvolvimento urbano. Para além de ampliar o meu conhecimento técnico, as entrevistas proporcionaram uma experiência instigante e enriquecedora, onde cada entrevistado partilhou um pouco sobre a sua história de vida.
O programa culminou na apresentação de uma conferência no inesquecível Orozco-room, onde pude mostrar os desafios que hoje se colocam à política federal de habitação de interesse social no Brasil e compartilhar as minhas experiências. Os comentários da platéia e, em especial, dos membros da The New School, contribuíram enormemente para que houvesse um debate de alto nível, aprofundado, com sugestões e novas perspectivas que pretendo incorporar nos meus estudos futuros.
Após duas semanas intensas, retorno ao Brasil orgulhoso de ser um bolsista Presidente Néstor Kirchner, com uma rede de contatos valiosa, e agradecido pela forma como fui recebido pela equipe OLA e pelos estudantes e professores da The New School. Sobretudo, como servidor público, retorno mais motivado e comprometido com a promoção da justiça social nas cidades brasileiras.
Brasil, novembro de 2017
+ Mas acerca de la experiencia de Paulo como Becario PNK
